Logo quando chegamos na Coreia do Sul, o impacto é muito grande. Clima diferente, culinária, cultura, enfim, mas nada se compara à comunicação - ou à falta dela.
Eu cheguei aqui falando um pouco de inglês, ou seja, nada adiantou, por que ninguém fala inglês aqui, pelo menos trabalhando na base, ninguém fala. Então o jeito foi começar a falar essa língua complicada.
No início não saía nada, então fui atrás de ajuda. Pedi algumas dicas ao professor Carlos e ele me deu a idéia de andar com um caderno embaixo do braço, anotando tudo de um modo que eu conseguisse entender.
E pra piorar, não existem dicionários português/coreano, então o que dá pra conseguir são aulas em inglês ou aulas "picadas" no youtube ou blogs.
Em dois anos e meio, eu já consigo dar treinos normalmente em coreano e as broncas e xingamentos também já não são mais uma dificuldade.
Vou passar para vocês um pouco das expressões mais usadas por aqui no dia-a-dia e dentro de campo:
Oi/ Bom dia/ Boa Tarde/ Boa noite: Annyeong Haseyo!
Obrigado: Kamsa-amnida ou komapseumnida!
Desculpa: Mianeyo!
Bom trabalho: Sugorasiotssimida
Expressões usadas no treinamento:
Punho/ pegada: Katch
Bola rasteira: Tambol
Queda rasteira: Tambol diving
Cama: Tambol/Apuro diving
Passada lateral: side step
Queda meia altura: Wie diving
Rápido: Pali
Devagar: Tchan tchoning
Levantar: Eroná
Sentar: Andja
Partes do corpo:
Cabeça: Bori
Peito: Kassu
Braços: Ppal
Joelho: Buru
Tornozelo: Palmok
Pés: Pal
Dedos das mãos: Son kara
Dedos dos pés: Pal kara
Valeu pessoal, espero que gostem!
Eu cheguei aqui falando um pouco de inglês, ou seja, nada adiantou, por que ninguém fala inglês aqui, pelo menos trabalhando na base, ninguém fala. Então o jeito foi começar a falar essa língua complicada.
No início não saía nada, então fui atrás de ajuda. Pedi algumas dicas ao professor Carlos e ele me deu a idéia de andar com um caderno embaixo do braço, anotando tudo de um modo que eu conseguisse entender.
E pra piorar, não existem dicionários português/coreano, então o que dá pra conseguir são aulas em inglês ou aulas "picadas" no youtube ou blogs.
Em dois anos e meio, eu já consigo dar treinos normalmente em coreano e as broncas e xingamentos também já não são mais uma dificuldade.
Vou passar para vocês um pouco das expressões mais usadas por aqui no dia-a-dia e dentro de campo:
Oi/ Bom dia/ Boa Tarde/ Boa noite: Annyeong Haseyo!
Obrigado: Kamsa-amnida ou komapseumnida!
Desculpa: Mianeyo!
Bom trabalho: Sugorasiotssimida
Expressões usadas no treinamento:
Punho/ pegada: Katch
Bola rasteira: Tambol
Queda rasteira: Tambol diving
Cama: Tambol/Apuro diving
Passada lateral: side step
Queda meia altura: Wie diving
Rápido: Pali
Devagar: Tchan tchoning
Levantar: Eroná
Sentar: Andja
Partes do corpo:
Cabeça: Bori
Peito: Kassu
Braços: Ppal
Joelho: Buru
Tornozelo: Palmok
Pés: Pal
Dedos das mãos: Son kara
Dedos dos pés: Pal kara
Valeu pessoal, espero que gostem!
Nenhum comentário:
Postar um comentário